Anh chàng nọ vừa bước vào nhà, bị vợ cầm cái chảo đập "bốp" lên đầu. Choáng váng vì đau nhưng không hiểu chuyện gì đã xẩy ra nên anh ta cố gắng kìm chế và hỏi vợ nguyên do:

- Tại sao em lại đánh anh ?

- Vì mẩu giấy có ghi hàng chữ "Em Loan thương" ở trong túi quần anh.

- Ồ, tưởng gì. Đấy là lá thư mà ngày xưa anh viết cho em chưa xong.

- Em xin lỗi. Lẽ ra em phải hỏi cho rõ đầu đuôi.

Vài ngày sau, anh chồng trở về nhà lại bị phang một gậy. Lần này anh chàng giẫy đành đạch một hồi rồi nằm bất tỉnh nhân sự.

Khi tỉnh lại, anh ta thều thào:

- Lần này thì vì cái quái gì nữa đây ?

- Lá thư của anh gọi điện đến.